�е �ъм �игурна къде е м��тото на тази тема.
�о ми �е �тори ад�ки забавна... про�то уникално е

Двете бебета и Мама
January 12th, 2007 at 5:44 am (преводи)

�ъвременна притча

Две бебета-близнаци �и говор�т в корема на бременна жена.

�ев�рващото бебе: В�рваш ли в живота �лед раждането?

В�рващото бебе: Разбира �е, че в�рвам. Очевидно е, че има живот �лед раждането. Целта на пре�то� ни тук е да �танем до�татъчно �илни и да �е приготвим за живота.

�: Пълни глупо�ти! �е може да има живот �лед раждането. Можеш ли да �и пред�тавиш що за живот ще е това?

B: Е, не знам подробно�ти, но в�рвам, че ще има повече �ветлина и ще можем да ходим � краката �и и �дем � у�тата �и.
�: Глупо�ти! �евъзможно е да ходиш �ъ� �об�твените �и крака и да �деш �ъ� �об�твената �и у�та! Това е нелепо! Имаме пъпна връв, ко�то ни храни. Ето какво ще ти кажа: не може да има живот �лед раждането, защото и�тин�ки�т ни живот – пъпната връв – и без друго е твърде къ�а.

B: Въпреки това, �игурно �ъм, че животът �лед раждането е �ъв�ем възможен. Про�то в�ичко ще бъде малко по-различно. Пред�тави �и �амо.

�: �о никой не �е е върнал оттам! Животът про�то �вършва � раждането! С други думи, животът не е нищо друго, о�вен �традание в мрака.

B: О, не! �е знам какъв ще бъде животът ни �лед раждането, но �ъ� �игурно�т ще �рещнем Мама и Т� ще �е грижи за на�.

�: Мама? Значи ти в�рваш в �ъще�твуването на Мама? И къде ми�лиш е Т�?

B: Т� е нав��къде около на�, ние пребиваваме в �е�, �по�обни �ме да �е движим и живеем благодарение на �е�; без �е� не можем да �ъще�твуваме.

�: Дрън-дрън! �икога не �ъм виждал никаква Мама - �ледователно, повече от ��но е, че Т� не �ъще�твува.

B: �е, не мога да �е �ъгла�� � теб. Пон�кога, когато в�ичко около на� утихне, � чувам да пее и у�ещам как гали наши� �в�т. Убеден �ъм, че и�тин�ки�т ни живот ще започне �лед раждането, а ти?

�ко �ъм объркала раздела - �ъжал�вам


_________________

Самодива тайно ми призна,
�амодив�ки огън в мене �крит е.
��ма да �ъм ангел�ка жена,
ако н�мам д�воли в очите!

Това е върха! Егати изненадата �лед раждането, ко�то е на�тъпила, �! Ки�, ки�.

Хубав разказ и пример.
"Живот �лед раждането" - "Живот �лед �мъртта (физиче�ката)".
В��ка една напи�ана дума в този разказ, в��ка една, е пропита �ъ� �ми�ъл, �ъответ�твие, �имволика. �е намерих нито една, ко�то да не е. Много хубаво.

Kenaz wrote:

Хубав разказ и пример.
"Живот �лед раждането" - "Живот �лед �мъртта (физиче�ката)".

� дали е възможно да �е наблюдава и из�ледва живота �лед �мъртта така, както �е прави � живота �лед раждането?

И дали прилаганите дне� от науката методи за изучаване на живота �а до�татъчно ефективни?